Lost in Translation

This is an ongoing list of things that me and the hubster have misinterpreted:

1. "Push down on the screen (Apple Watch)" - 12/26/15
• Elaine - "Swipe down on the screen"
• Brock - "Press down on the screen"
2. "Turn left at the T-intersection" - 1/20/16

• Elaine - We are the orange SUV, turning left at the T-intersection 
• Brock -  We are the orange sedan turning left at the orange SUV.  i.e. a road dead ends into our current road and to turn left ther